at 花園小木屋: [第58話] 電車裏,二条城前,感覺不好的晚餐

3月11日傍晚6點

從清水道站搭上207路巴士往西,到四条崛川站下車,原本想換往北向的巴士去二条城--這座大志教授極力推薦的古城堡,卻發現這個街口此時風大又冷,連走到另一邊去轉車都覺得不好受,加上巴士路線沒那麼多,似乎沒那麼方便. 就搭巴士折返,在四条站搭上地鐵烏丸線往北,到烏丸御池站轉東西線往西再搭一站到二条城前站.

東西線上,車廂裏已沒位子了,我站著四處張望,往右手邊媽媽站著的方向望去,媽媽的右前方有個像是上班族的眼鏡男,穿著深色大衣,手上執著捲起來的報紙.

這一眼晃過去,我看到報上斗大的字寫著[8.4度] (見下圖),感覺像是什麼[快報],[號外]之類的.

手上拿著快報寫著[8.4度]的電車男

-手繪示意圖,這是我當時看到的情景

     不知怎地,我心頭一閃: [有地震嗎?]..... [8.4級的地震嗎?].....     這念頭也就這麼電光火石間,兩三秒的時間這麼一閃,也就過了,我也沒再放心上....

     XXX   XXX XXX

     走出二条城前站的地下道,來到地面上,對街就是燈火明亮的城牆!

     [哇! 好大! 好有氣勢!] 我心裏這麼喊著.

     過街走到大門一看,此時都差不多快七點了,果然城門已關,過了參觀時間了.

     而寬闊的護城河河水,在明燈映照下閃爍粼粼. 仰望天空,還看到星星呢!

     我只能拍幾張照片留念,爸爸對這城堡似乎特別有興趣,直說著今天應該先來參觀這個才對.

城門前的標示-夜晚看起來特別華麗醒目

正門

城角

      XXX    XXX   XXX

      回到京都車站時,已將近晚上八點鐘了,還沒吃晚飯呢! 我提議就在早上搭巴士的那一帶的車站地下街找間餐廳,這樣就不用每天都是在近幾名店街那裏吃晚餐了(見第50話).

      這兒的地下街燈光明亮,乾淨漂亮,少說也有十五家以上餐廳. 櫥窗裡陳列著各式各樣栩栩如生的料理模型:義大利麵,炸豬排飯,牛肉飯, 烏龍麵, 大阪燒...等等. 不過爸媽一看到一間中華料理店,就說乾脆進去這間吃好了,還是吃中菜比較習慣.

      每當這種時候,我就會意識到自己和父母親那一輩果然還是有個世代差距....

      我說不如再多逛幾間再決定好了,就這麼逛到對面一排餐廳,有家賣麵也有賣飯的,外頭的料理模型和價格看起來都還可以,就決定進去了這家了.

      生意不錯,每桌都坐滿了,不過等到我們點的餐送上來時,我發現白飯上那隻所謂的炸蝦,真是小到可憐的一隻小蝦,外頭裹的麵皮軟軟的,炸得不太好,很普通. 另外一碗是乾的烏龍麵,上面只澆了些蘿蔔泥而已. 好像外頭的模型上,放的配料及菜都比較多.

      吃完以後我還想,這間的菜飯麵簡直是普普通通,想想我自己親手來炸天婦羅蝦肯定都還炸得比較好吃.


      媽媽說話了...她說爸爸這樣哪能吃飽呢? 因為上面放的料都比外頭的模型少, 媽媽說木耳在哪呢? 模型上有木耳,這裏沒有,只草草地用幾絲海苔片代替,更不用說青花菜了,連半根都沒見到,更沒有代替的蔬菜. 我說我的麵上也好像少了些配菜,而炸蝦的大小只有模型的1/4吧! 其實媽媽點的那份餐也是一樣,非常草率.

      付錢離開餐廳後,往旅館的路上,媽媽還是有點不滿地說:[妳爸爸今晚吃得很差~],而且還是用台語說的.這表示她是真的覺得很差.

      來到日本後是第一次遇到這樣的事情,我覺得很驚訝,因為通常端出來的餐點和模型是差不多的. 而且日本文化裏是最重視料理的心意的,呈現給客人那種認真實在的心意,比料理煮得多好吃都還重要的.

      其實我有點生氣,我自己是不要緊,可是讓父母親這樣子吃到不好的晚餐,弄得心情及感覺不好...我對父母親感覺有些抱歉.  要是我日語夠流利,可能早就跟店家反映說理了. 可惜的是我並沒有那種日語程度,只能當吃虧的啞巴.

      爸媽和我邊走邊談,走到旅館的房間門前時,已經快要晚上九點了.

( ....つづく)

(*後來有一天我突然領悟到 - 這大概是因為那天下午發生了311大地震,也許廚師們心情很不好,做菜的心情受到影響... 這樣的想法浮上心頭之後,一切豁然開朗,當時的情形下確實是可以理解的.)