My 花園小木屋: 我在地鐵遇見巴黎(第四天之5)-雨果紀念館

2004年7月25日下午2點

      這紀念館之入口處右手邊是資訊及紀念品處,我拿了一份館內展出解說,就上二樓開始參觀了.

     記得這樓梯好像是木製的,深褐色中透露出已有年代的歷史,上樓時右手邊的窗戶照進了外頭陽光,不會過於陰暗.

      樓梯間的牆上掛了好幾幅曾經在劇院上演過[悲慘世界]及[鐘樓怪人]的戲劇版海報, 宛若走進了時間走廊,想見當時這兩部小說風靡觀眾的程度.

二樓的第一間展覽室裡,一進入的左手角落上,就放了一尊[悲慘世界]中的女角Ｃosette的石膏像...



                (原照片太暗,經軟體處理多次曝光後才勉強能見到石膏像原貌)

Cosette 石膏像

       說起來我跟[悲慘世界](Les Miserables)這部文學鉅著還挺有緣的,唸高中時英文老師建議我們要讀中英對照的文學名著,當時我就在書店裡買了[雙城記],[傲慢與偏見],[簡愛],以及[孤星淚]等回家看,這些書翻開來左面是英文,右面是中文,是當時很流行的文學名著書籍. 雖然我想我應該是只讀了中文的那一面,但是[孤星淚]的故事一開始那位大主教保護了偷燭台的男孩的情節,就讓還只有十五歲的我無法理解這其中深奧的人情事故,但也印象很深刻....

     這本[孤星淚],我後來知道也就是[悲慘世界]...

     在美國求學時,聽得這[悲慘世界]有音樂劇,還非常有名,英語程度已大大進步的我,開始能接受聽西洋歌曲或看電視電影,連這音樂劇-也突然間看懂聽懂了...

      雖然不曾去欣賞現場的[悲慘世界],但當時也跑去電影院看了重拍的電影,也看過音樂劇演唱的錄影帶,甚至還買了兩種版本的音樂劇CD,還買了一套[悲慘世界]的英文有聲書錄音帶.

      這些CD及錄音帶,現在還收藏在台北的家中,現在想想,當時我在孚日廣場裡會那麼不放棄地尋找雨果紀念館,是一種發自內心對其作品的感動所生之動力驅使吧!!

      是以我一定要來看看,在心中致上對文學家雨果的敬意.

        雨果在這裡住了好幾年,也就是在這裡完成了[悲慘世界]和[鐘樓怪人]兩大世界文學名著,這些作品以社會,歷史為背景,寫出了當時的人民生活,精神上的苦難,因為寫實,所以會流傳久遠吧!!

      陸續地參觀了其他房間,只拍了一張照片,這裡不能用鎂光燈,傻瓜相機只能這樣了!!

其中一房間

         現在的我,在網上找到這些房間的照片,又再次把我拉回當時的場景.... (註: 2019年更新小木屋發現這些連結已失效,又另尋到現在的雨果博物館網頁中有相關的照片.

        Antichambre - 接待室 ,前廳

        Le Salon Rouge - 紅色的客廳

        La salle a manger - 餐廳

        Le salon chinois de Hauteville Fairy - 中國式的客廳 ,雨果對中國文化有興趣也特別喜歡
       La chambre de Victor Hugo - 雨果的臥室

        Le salon du retour d'exil - 轉角之休息廳 - 右牆上是雨果的畫像,看起來很和藹的感覺

        這個紀念館裡的收藏物,我還在Maison de Victor Hugo 網頁看到.

        參觀完之後,我回到一樓,進入紀念品處,在那裡翻閱不少雨果本人的傳記及他的作品,即使看不懂法文,這樣翻翻,看看書中圖片的感覺還是蠻好的.

        離開前我只買了兩張明信片當紀念,但是這一趟和我所尊敬的外國文學家紀念館近距離的接觸,已讓我覺得沒有遺憾,不虛此行了!!

明信片1 - 雨果紀念館的房間

明信片 2 - 悲慘世界

參考網站:

1. 線上法英辭典 Online French-English Dictionary

巴黎遊記最後十回預定目錄: (替自己打氣加油!! 快寫完了!!)

我在地鐵遇見巴黎(第四天之6)-聖賈克塔之帕斯卡雕像

我在地鐵遇見巴黎(第四天之7)-聖母院與塞納河畔

我在地鐵遇見巴黎(第四天之8)-人間仙境般的廬森堡花園

我在地鐵遇見巴黎(第四天之9)-花神咖啡館的葡萄柚汁

我在地鐵遇見巴黎(第四天之10)-塞納河上藝術之橋看夕陽

我在地鐵遇見巴黎(第四天之11)-回到香榭大道

我在地鐵遇見巴黎(第五天之1)-驚訝的結帳

我在地鐵遇見巴黎(第五天之2)-搭地鐵到機場真便宜

我在地鐵遇見巴黎(第五天之3-最終回)-水果明信片

我在地鐵遇見巴黎(後記)-巴黎就會跟著你

留言者: 老Vi
Email:
網址:
日期: 2008-03-05 18:46:41

孤星淚的故事我很小的時候就看過了, 當時覺得很感動, 不過一直到現在, 我都沒看過完整的悲慘世界.

巴黎聖母院我看的是簡體版, 那時候語文學校的課本裡有引用一小段裡面的文字當課文, 查字典查的要死, 又很沒看頭, 後來就去找了它的中譯本.

雨果寫的故事都好悲傷, 看了心裡好沉重, 所以我一直沒什麼研究......後來電視上推出一種遊戲節目, 裡面一個卡通的主角(有點像超級瑪俐)就叫Hugo, 看他每天摔火車慘"死", 很好笑.

莫名其妙就想起這些往事來......

[版主回覆03/06/2008 22:55:22]
記得這些都是小時候書店裡會擺的外國文學名著,不過我覺得以當時還是中學生的我來讀這些書,固然每字每句都可懂,但是那其中深沉的意涵-階級種族歧視等等,我覺得要出社會有些人生歷練等等才比較能體會,也比較能明白其中的偉大...

悲慘世界的音樂劇很好聽,我很喜歡...其實比歌劇魅影更喜歡...

留言者: Francine
Email:
網址:
日期: 2008-04-20 10:02:29