研究圖書館之外觀
很喜歡這個圖書館....
第一次來這裡,應該是當新生的第一個quarter結束,我決定要重考學校的外國新生英語檢定測驗,因為剛入學時,考到還需修一quarter ELS 課程的等級,為了將時間花在專業科目上,我決定再考一次,如果通過不用再修課,就能省下許多修課時間.
我最喜歡坐在五樓靠窗的位子那裡,窗很大,很明亮,外頭加州的湛藍色天空可以看得很清楚,陽光映照在窗外建築物上的金黃亮眼,也能夠感受到.
當時在這些書架上晃來晃去,被我翻到一本[Thinking in English],看到此標題,就借回家了. 為什麼呢? 因為我發現第一quarter上課時,最困難的地方是我的腦袋瓜子是用中文在想事情的,所以,Professor在台上講的話,能夠理解的程度有限,大部份還是靠返家後的自修及作業才慢慢理解學科的.
即使,如日常生活的聽力,也是隔了個在腦海裡[中文翻譯]的過程...於是,直到真正地在美國過生活後,才發現到這一點.
看到這本書教我[用英語思考],我不由得被吸引而想一探究竟. 回家讀了以後知道要讓自己儘量沉浸在全英語的環境,才比較可能發展出英語思考的可能性,我的整個寒假及聖誕節,室友們不是返家就是回台灣,只有我一個人在,不能說中文,就儘量只打開英語頻道的電視節目,儘量沉浸在其中.
開學後再去考一次英語檢定測驗,居然就被我考過了...所以免修ESL課程了.
現在想到URL,就想到這件事情.
還有另一件有趣的事情,就是關於瓊瑤小說.
在台灣的時候,我對當時中學女生很流行看的瓊瑤小說沒什麼興趣,反而比較喜歡金庸及梁羽生的小說. 可是,來到美國後,女孩室友們都在看瓊瑤,有時候放在客廳桌上,我回家後也就順手翻翻,才讀了一些,不過我總是對這些小說裡[激越非常]的愛情無法感動....
當時LA的國際電視台,台灣頻道還正播著瓊瑤編劇的[望夫崖]哩!!
當我坐在URL五樓的座位時,其實那裡也有一塊好大的中文書區,因為學校裡有Oriental Langauge 學系(東方語文學系),所以中文的歷史哲學書也有不少.
其中有金庸小說,但架上總是空空如也,總是被借光的. 而瓊瑤小說還有一些,我記得除了唸本科的書以外,我還好奇地翻了[庭院深深]和[人在天涯]. 發現[人在天涯]是我唯一比較喜歡讀的一部哩!! 尤其是男主角那位哥哥把情感藏起來,卻一直要為弟弟安排那位文靜的女主角當女友,直到後來那個文靜的女角終於對那位哥哥講出來:[你就一定要把我送給別人嗎?]....那位哥哥才嚇了一跳,才知道自己一直以為配不上而隱藏情感...
只有這個橋段,到現在都還清晰地記得...
回想起URL,雖然因為在北校區,比較遠而不是最常去,但是,幫助了我考過英文檢定這件事情,卻是我永遠難忘的.
URL西方的Lu Valle,是我在圖書館讀書時,午間會去吃午餐的地方,記得常吃生菜沙拉bar,以後再寫吧!!
沒有留言:
張貼留言