是將近中午的時候了,趁著出外吃午餐的時間,我帶著包好的兩罐台灣茶葉禮物小包裹,準備走到據說校門出去左轉路程15分鐘可達的郵便局.
為了把小包裏頭,給好友史子父母及舅媽的日文信寫好,昨天就請了隔壁辦公室的"新史子"(見前文)幫我將草稿修正,"新史子"見到我信上一開頭就寫"史子"還不由得驚訝地微笑了起來 (就說嘛!我可沒亂說喔!). 經過討論及溝通後,完成了這信,信封和信紙,還是臨時在學校的文具部買的,好久好久沒親手寫信了! 這種紙筆的感覺,還真有點令人懷念呢!!
寫給史子舅媽的日文信
|
記得去年底知道自己要來福岡時,就立刻寫電子信給遠在美國的史子,問問她是否會回福岡來探望父母,這樣的話說不定還能聚聚 沒想到史子可愛的回信裏,竟告訴我她很高興我要去福岡,但是她前個月才剛生第三個小孩,正在坐月子,短期內不可能會出遠門的...
第三個? 我差點要跌坐在電腦前. 現在這種年頭,我有哪個年齡相仿的女性朋友生到第三個呢? 想來想去幾乎都只生一個,只有兩三個還生了兩個,生到第三個的,史子是第一人. 史子,妳實在太強了!!
我可是衷心地為好友高興喔!! 記得史子曾說我有很棒的人生,因為我有兩個弟弟,而她卻是僅有的小孩,都沒有兄弟姐妹. 我只覺得弟弟們是很頑皮的男生呢,雖然和他們感情很好,但很多話我也不會跟他們說,也有很多事無法跟他們分享,卻從沒想過原來別人也會羨慕. 所以,我相信史子的心中一定是希望自己的小孩有許多兄弟姐妹,史子,妳做到了喔!!
所以呢！我改說那不如我寄個台灣帶去的禮物給其父母和舅媽,打聲招呼,畢竟十年前也都相處了一陣子,我還收了這些長輩送給我的耶誕禮物呢!
現在,就帶著這些小包裹及親筆信,我出了校門往左轉,走上我還未曾走過的道路.
沿途上,右手邊有個很大操場的是春日小學,左手邊還有春日中學(國中).後來還看到可愛的春日幼稚園.招牌上還用麵包超人當圖案.
陽光其實挺耀眼的,但空氣的溫度其實才10度C左右,我呼吸著冷冷的空氣,把路途中看到的典雅的茶葉店,帶點歐風的服飾店,以及來到一個很大的十字路口時看到的路標都拍了下來.
 |
春日幼稚園正門及兩層樓的教室
|
結納茶店 - 左方有棵盛開的梅花樹
|
服飾店-前面有純潔白的矮籬
|
 |
如果往後走,也就是往回走,就會回到大野城
|
郵便局其實就在這十字路口前,我進去排隊跟窗口的郵務小姐說日文:[小包!] (kozutsumi),但是還要加掛號,不會說日語,就說英語[registration]...
沒想到郵務員聽不懂,再說了一次還是不行,我想到前幾天才學到的漢字寫法,比著手勢想要紙筆寫下[書留]兩個字,就是掛號的意思...
正在這個時候,隔壁窗口也在排隊的一位日本女士,應該是聽到我一直說[registration],好心地幫我用日文說:[kakitome],郵務員終於明白我要寄掛號,才順利地完成郵寄.
原來[書留]唸成kakitome,我這下可學起來了. 不過,郵局人員聽不懂英語的[registration],倒是讓我始料未及.
兩個小包加掛號須要1600日圓左右---我,終於完成了此行想要寄禮物的一個小小心願!!
沒有留言:
張貼留言