2006年11月1日 晨
11月了....天氣也開始進入了秋季感覺,早晨的天,涼涼的.
前幾天,看了電視的日劇[熟女真命苦-ANEGO]最後一集,這齣戲劇我不是特別地迷,基本上也只是因為從前大學時代的女同學們,喜歡看這一部,跟我說的,而我,也只看了最後三集而已. 我比較喜歡在之前播過的[熟女拉警報],大概是更喜歡劇情主題及女主角稻森泉吧!
但這最終回裡頭有段劇情,有段話,感動了我幾天...一直想寫下這篇感言文章. 網路上重看這部日劇的最終回,讓我可以把這段讓我有所感動的話再抄下來,這翻譯的文字和電視台有些不同,我還是比較喜歡電視台翻譯成[今日事,今日畢],所以保留了這句話.
在這最後一集裡, 愛慕女主角篠原涼子(演得很自然,很出色,跟稻森泉一樣,都把三十幾歲的上班族OL演得很好耶~)的男配角赤西仁被公司派到蒙古分公司後,在蒙古寫了e-mail給涼子說:
[這裡,時間過得很慢
在慢慢流動的時間中,今日事,今日畢
這好像很適合我
望著藍色的天空,我常會覺得很幸福呢!]
歷經崎嶇情感路的涼子讀了這段話後,後來在參加從前的公司同事婚禮上擔任司儀時,說了這段很長的話:
[長久以來,我一直拼命地追逐所謂的白馬王子,
是這個人嗎? 是那個人嗎? 還引發了大騷動.
要說34年來的時間和精力全耗費在這上面也不為過
但是,有一天有個人對我說
結婚不是終點,也不是逃避之路...
總之,OL當起來絕不輕鬆
在沒有變化的每天之中,單身的人漸漸稀少
被後輩們搶得先機
即使工作很努力
也不由得被人認為是寂寞的女人
心裡面已經著急得不得了
已經急著想改變了呢!
由此而出的唯一希望就是聯誼和結婚 (開玩笑的!)
有一天當我注意到時
我已經失去了一切,變成孤零零一個人了.
但是在這時,另一個人對我說
在慢慢流動的時間裡,今日事，今日畢,那就是幸福.
在看不到出口的隧道裡拼命狂奔的我的面前
吹來一陣清風
那時我終於明白了
幸福不是不顧前後去追趕的東西,
更不是要通過戰爭取得勝利而得到的東西
那大概就是就在自己左右,那樣地在那裡的幸福
只是我沒注意到而已
能夠注意到這一瞬間的人,真的是很幸福呢!
所以,我果然還是非常羨慕
立 花 先生,加奈小姐
請你們一直恩恩愛愛,幸福地走下去...]
在婚禮現場的人漸漸靜默下來,無一不被感動...
而我,那樣的一句話:[在慢慢流動的時間裡,今日事,今日畢,那就是幸福],卻真得好似一陣清風,吹到我的心底...
這就好像是,我現在生活的感覺吧!!
因為南部生活步調比較慢,消費也比較便宜,生活壓力沒那麼大吧! 我的生活重心,除了工作時間外,好似不知不覺中,轉到了享受每日週遭的美景食物及人與人之間的情誼.
漸漸地,我心裡有種很平靜的感覺....
最近,看到我的人常說:[妳看起來不錯耶! 皮膚變得比較好,變漂亮耶~]
我想,是這種平靜的感覺...讓我的內心,變得比較舒服,而煥發於外,是這種慢慢地步調生活,讓我可以細細品嚐每一杯我正在喝的水,甚至,我現在在正在打的每一個文字...
因為慢...反而可以深度欣賞,體會,品味...自己的每一時一刻...
有時候,我會想起多年前,凝姐放下原來所追求的人生事業,搬到舊金山,重新開始新工作,有天她告訴我說:[我現在每天早上經過灣區的大橋,看到那些風景,都會有一種好幸福的感覺...]說這話的凝姐,有著發自內心的微笑及快樂寫在臉上...凝姐的人生,也從這樣覺得自己幸福開始,在慢慢流動的時光中,比別人晚婚,比別人晚生子,但是到最後其實覺得自己真正很幸福地活著...
二十幾歲的我, 為了達成自己學業及工作目標在衝刺的我, 雖然當時感覺到自己深處的內心, 似乎有這麼個聲音對凝姐說的話發生共鳴, 但是我畢竟在向前衝的階段吧!!
三十幾歲的我, 再經過數種人生轉折後, 來到現在這樣子的境地...原來追求的人生目標不是100%實現的, 不是原來想像地那麼好, 卻也不是很糟...應該說...波折比原來想像地多, 結出果實的時間也好像比較慢...甚至...我也不知道會不會開花結果...
但是,多年後,對於凝姐那樣的話,對於日劇裡頭那樣的話,現在是可以體會了...可以深刻地了解了...
對我而言,每天在上班的路上, 可以看見充足的陽光, 可以看到小鳥們在地上跳,在樹間叫,可以看到松鼠攀越樹幹, 我可以在樹下吃早餐, 可以好好地呼吸,可以看見不同型狀的樹葉,不同顏色,黃色, 綠色的樹葉,甚至欒樹上還有紅色的, 心裡就感動很快樂很幸福...
每天的我,在上班的路上所enjoy的樹葉
現在的每天,可以專心地做感到興趣的工作,盡情地去發揮,去想像,去實行自己的創意, 可以每天6點前就下班,享受晚餐,好好地休息,就是一種幸福...
我沒有特別在追趕什麼,也不會去想些若是我有了什麼,我一定會快樂等等之話語...
當我沒有特別執意追求什麼目標時, 我發現,我突然擁有了,我突然擁有了一種東西...
這種東西的名字就叫做:[生活]
現在...我在想著...從涼子說的最後那段話裡想著....
在慢慢流動的時間裡, 在涓涓滴滴的生活互動中¸過了長久的時間後,還會存在心裡的人, 想到時心底會昇起一絲平靜安定感的人, 想到時會覺得自己會想要煮飯給對方吃的人, 到老都還希望每天能看見的人¸ 在一起會覺得心底很快樂的人,應該就是要一輩子在一起的人吧!
正在閱讀這篇文章的看倌--你說呢?
- 留言者: 林肯
- Email: wd2003h@yahoo.com
- 網址:
- 日期: 2006-11-02 10:00:05
祝福天下有情人都能像純綾講的那樣子,找到對方,相處一輩子. 讓世間美麗溫柔的故事永遠說不完.
[版主回覆11/02/2006 10:50:09]:) 謝謝你的感言~ 真有趣的comment~
- 留言者: 林肯
- Email: wd2003h@yahoo.com
- 網址:
- 日期: 2006-11-02 16:13:44
不客氣．
事實上，還有很多閱讀這篇文章的感受，正在慢慢流動的時光中，涓涓滴滴的蘊釀．
感覺這個部落格真好，讓我懂了以前不懂的語言，同時發現了生命中的美好，生活工作都因而更具美感．
- 留言者: Francine
- Email:
- 網址:
- 日期: 2008-08-12 10:22:52
我贊成妳所說的
[版主回覆08/12/2008 11:22:14]謝謝~
人生的每個時期體會都不同吧! 做部落格寫文章可以幫助我們回顧人生的心情及想法變化,我覺得這點很好.
沒有留言:
張貼留言