一首好歌-[太陽之歌]

         電視台的八點檔日劇[太陽之歌]剛在本週播映完畢, 因為之前對女主角澤尻繪理香在[一公升的眼淚] 中的演出印象非常深刻, 覺得那麼年輕卻演技不俗,挺難得的,所以斷斷續續地也看完這部劇集.

         雖然繪理香現在正式將日文名字發音Erika的中文名改成[英龍華],我還是比較喜歡原來的翻譯名[繪理香].

         這部劇讓我最喜歡感動地反而是女主角小薰在劇中自己創作的歌曲[太陽之歌],不但歌詞寫得很好, 敲動人心, 旋律也很棒,就流行歌曲的觀點來看具有爆發力和震憾力.

        歌曲MV在youtube上可聽得到,非常好聽.

         https://www.youtube.com/watch?v=NKRh-TkONf4
 

        令外還有一段是原劇裡小薰第一次上舞台做戶外表演,唱起[太陽之歌]及另一首[Stay with me]的戲,我覺得原劇這段是對我最有吸引力的,對夢想的執著及追求,以及堅強地過著人生,在這段歌唱表演中讓聽眾感受到了,原劇中的唱片公司製作人看到此表演就決定邀樂團出道,我想,要是我是站在現場的星探,也會力邀此樂團的.   (http://www.youtube.com/watch?v=rpERAsRpBlo)

        [太陽之歌]的中文譯詞如下,我修改了一些些....

        當你第一次碰觸我顫抖的手
        透過手溫　我終於感受到你的溫柔
        宛若打開久閉的心窗　迎面吹來清新的風
        微笑也好　哭泣也好　自從我和你相遇
        我的世界開始充滿著光輝
        在向日葵搖曳的太陽下
        感受風　感受著有你存在的每一天



        所有曾經發生過的 深信不疑 不知所措 躊躇不已的事
        也許就是我生命存在的答案
        我要將黑白的毎天　塗上色彩
        微笑也好　哭泣也好　自從我和你相遇
        未來也都充滿著光輝
        在向日葵搖曳的太陽下
        讓我　高歌明日



        在有限的日子裡　無法停住的時間裡
        能讓你多愛我呢?
        讓你愛我吧？　

        只要有你  連天空的光都不會消失

        微笑也好　哭泣也好　自從我和你相遇
        未來也都充滿著光輝
        在向日葵搖曳的太陽下
        讓我　朝著明天向前進

       好想對你說「謝謝」 如果是現在就說的出口
       請別忘記我們一同共度的季節
       如同向日葵搖曳的太陽般
       用我的歌聲 來照耀你
       讓我的歌聲　照耀著你　照耀著你

        充滿勵志的意味,充滿陽光的生命力,也洋溢了夢想與愛,很耐聽.

         另外一首[Stay with me]曲風輕快,也很受年輕觀眾的歡迎,也是不錯的好歌. 看小薰在劇中的夜晚公園裡彈著吉他唱這首歌感覺也蠻好的.

        https://www.youtube.com/watch?v=uM_msLbAOjs

---

• 留言者: 上杉和也
• Email:
• 網址:
• 日期: 2008-10-05 14:26:32

感動  只能用自己的音樂形容

愛彈鋼琴的上杉..留