今天,不知怎地突然想起一首多年前很喜愛的廣東歌曲,是由我最喜歡的香港女歌手梁詠琪主唱的[遠在天邊],很想再聽一次.
應該是1999年吧! 那時,還在洛杉磯, 在華文書店裡買到一張Gigi的最新廣東大碟[我鍾意]專輯來聽聽, 裡頭只收錄了五首歌吧! 但是每首都有特色都還不差. 雖然主打歌是活潑輕快的[我鍾意], 但是其中這首不是太有名的[遠在天邊],詞曲卻抒情地讓我心動不已,好像後來自己還忍不住試試用笛吹吹它的曲調及感覺,偶爾,也會哼哼唱唱學學這粵語發音的歌曲,那種咬字,不帶捲舌音的,也有另一番味道.
這張專輯現在不在身邊,但不可思議地,在網上找到了這首歌: 遠在天邊 MV , 重新回味了當時感覺,覺得廣東歌裡陳少琪的詞也是寫得蠻不錯的.
遠在天邊
作曲:趙增熹, 填詞:陳少琪
習慣將說話藏在內心深處 期待我當偶遇你仍會記住
習慣將寄望埋在漫天星雨 忘掉已經多久要獨處！
描畫你 在腦海塑造你 才會每天過得優美
難尋獲你 在那方碰著你？
竟想到 孤單去橫越世紀！
是你彷彿天邊星光閃閃當中一點的光線 我在尋覓那點！
是我不知身邊深深淺淺多麼清晰一張臉
多麼近 伸手可見！花一秒 都可相見
在昨天 我在期待陌生的你 還是要將我長年情緒儲備
在昨天 我若前望便可親你 還在怨天不給我運氣！
（還在每分鐘搜索著你！）
我最喜歡第二段的[是你彷彿天邊星光閃閃當中一點的光線 我在尋覓那點!] ,將想要尋找的人,喻為天上繁星中的一點,宛若在人海茫茫中尋覓般的非常困難.
[是我不知身邊深深淺淺多麼清晰一張臉 多麼近 伸手可見！] ,這句話,說了身邊很近的地方,很熟悉的人的臉,其實就是在尋覓的人啊! 我想, [深深淺淺]應該是廣東話的用法,國語裡不用這樣的詞來形容[臉]吧! 但是這樣地描述,覺得很生動貼切.
我記得原來的歌詞本上還多寫了一段話,反映了歌詞的意涵,蠻有意思的:
[世界上最遙遠的距離 是你就在我面前 可是 我卻不知道 你愛我.]
這句話乍讀之下顯得很弔詭,因為原來由泰戈爾寫的 ( 據查應該是香港女作家張小嫻寫的)是
[世界上最遙遠的距離 不是 生與死 而是 我就站在你面前 你卻不知道 我愛你]
只不過將[你],[我]對換,這整句的意境又很不同... 但,這兩句,到底哪個才是[世界上最遙遠的距離]呢? 恐怕要各人心神領會及詮釋了...
這首歌曲的MV,內容談上網交談,反而比較接近台版的[原來是你].
當時,我後來在國語專輯[新鮮]裡發現這首[原來是你],發現是廣東版的[遠在天邊]編來的,也是很好聽覺,但是,就詞而言,我比較欣賞[遠在天邊]的微妙細膩抒情意境.
很高興,多年後,能再重聽這首歌並欣賞MV.
原來是你
作曲：趙增熹 填詞：姚若龍 編曲：褚鎮東
冷清的大樓裡面一個人加班
打開的電視前面一個人吃飯
在許多情侶旁邊一個人逛街
自然而然就成了習慣
每一夜我坐在電腦前
滿心期待你的出現
也只不過談談心聊聊天
卻有種
相互取暖的感覺
曾經慌慌張張匆匆擦肩輕輕淡淡忽略你 苦苦找尋知心 如今真真切切輕輕並肩安安靜靜面對你
懂我的原來是你
兩個人不必努力去解決孤單
兩個人才會想要晚上逛沙灘
兩個人還是比較有可能浪漫
誰不喜歡生活裡有伴
沒有留言:
張貼留言