這張CD,是我很喜歡的一張,在洛杉磯音樂中心Los Angeles Music Center(連結)買的, 應該算是我的Sibelius音樂啟蒙CD,勾起我無限的回憶.
也許En Saga (沙加) Op. 9 在Sibelius 的作品中不是最有名氣的, 但是,我跟這首的第一次接觸, 卻是在音樂中心,聆聽了一場模擬早年黑白默劇放映時,場邊的現場交響樂伴奏.
我還記得,那天,我從學校上了10號公路往downtown開車去,大約傍晚6點左右到了音樂中心,要開場前的這種時間,窗口售票員給了我前排座位,竟是第二排的! 好前面.
我坐在座位上,眼前一個大螢幕出現了,LA Philharmonic 的指揮Esa-Pekka Salonen(介紹) 上台跟觀眾行禮,就走到舞台下,隱藏在下方的LA Philharmonic 樂團指揮.
螢光幕上播放了1928年由女星Lilian Gish 所主演的電影[The Wind](連結), Lilian 演的女主角,獨自嫁到了一個荒郊,整年風吹不斷的地方. 剛嫁的Lilian,因為不熟悉那裡,也不熟悉自己的丈夫,抗拒著那個地方. 直到最後才接受了一切,也有了幸福的人生.
這樣的默劇黑白片播放時,因為只有一些字幕,沒有語音,所以現場的LA Philharmonic 就在Salonen 的指揮下,順著劇情感覺,演奏了Sibelius 的作品來給現場的電影配樂.
就這樣,我生平第一次注意到Sibelius的作品,En Saga 的開端,各式提琴所拉出的,高低不同的琶音和絃,低音的主樂,訴說了女主角在新地方的內心歷程,以及大自然猛烈狂風的[噓][嘶]聲等等.
我記得自己看得入迷了,因為那陣子,我喜歡上了黑白片古典電影,也看了不少,是以對於更早期的黑白默劇也產生好奇.
我記得後來在音樂中心,就買了這張Salonen本人指揮LA Philharmonic 的Sibelius Op.9 En Saga 回家,做為一輩子的收藏及品味.
後來的後來,我還跑到洛杉磯市立公共圖書館,找到了En Saga 的原譜, 借出了一個月來拜讀拜讀, 那些複雜萬分,融合許多種樂器的音符,印在紙上,當演奏出來,卻又是那麼雷霆萬鈞,敲人心弦,從此對音樂家們的工作及作品,感到十分佩服,也開啟了我對西方交響樂,尤其是國民樂派的,更進一步深層的認識.
每當我播放這張CD時,聆聽Sibelius 豐富的音樂語言,總是讓我心靈感覺很滿足,也同時回憶那場電影 The Wind.
這張CD, 守護了我的黃金時代, 守護了那段獨自在異國奮鬥的歲月,及今思之,今生有幸,得以與那場電影及音樂盛宴相逢,怎不令人感動?
- 留言者: 林肯
- Email: wd2003h@yahoo.com
- 網址:
- 日期: 2006-10-30 08:22:42
西貝流士(Sibelius)在經歷數次傷痛後, 毫不保留地用音樂抒發內心的苦楚,完成了En Saga.好在電影結局不是照導演原先所要的 "Let Letty (character by Lilian) run to death to the desert." 否則電影劇情加配樂會教人很沉重.
- 留言者: 純綾-花園小木屋
- Email: hsiaoying2000tw@yahoo.com.tw
- 網址:
- 日期: 2006-10-30 09:29:26
Sibelius 的傷痛是什麼呢? 我很好奇,我沒有特別讀過他的故事,只知道他的音樂感動了我~
所以,原先導演的安排是讓Lilian Gish....? 還好沒有,最後結局是好的,令人覺得溫馨的.
- 留言者: 林肯
- Email: wd2003h@yahoo.com
- 網址:
- 日期: 2006-10-30 15:42:44
原文記載西貝流士(Sibelius)的幾次傷痛是...several painful experiences...,並沒有詳述是什麼樣的painful experiences. 應該很痛吧!
如果有進一步資訊會再回應.
製片廠的人員不希望看到 The Wind 有悲劇的收場,導演不得以只好照辦.那個導演從此不再回好來屋(Hollywood)執導.
人相處久了都會有感情, 何況是夫妻,The Wind有溫馨的結局應是反映出極大多數人會有的情況吧!
- 留言者: 林肯
- Email: wd2003h@yahoo.com
- 網址:
- 日期: 2006-10-31 11:16:02
很多人在推敲En Saga(1892)的寫作背景,有人說是神話,有人說是具浪漫色彩的民間傳說,不一而足. 但西貝流士(Sibelius)在1940年告訴他的秘書 "En Saga是心理狀況的表達.當時我經歷了數次傷痛的經驗,在其他的作品中,我從未這麼完全地表露自己過. " 雖然對於所謂的傷痛的經驗並沒有多做說明, 然而與Sibelius同時期的Walter Nieman認為,視聽者的心理狀況及En Saga在聽者心中造成的音樂氛圍,對背景可有不同的詮釋. 轉譯自P 130, "Sibelius Volume I 1865-1905" by Erik Tawaststjerna, translated by Robert Layton, University of California Press, Berkeley and Los Angeles 1976.
[版主回覆11/02/2006 10:49:20]我想Sibelius's painful experiences 可能跟他大學原本是唸法律系的,為了跟家人爭取改讀音樂,應該有不少掙扎與衝突吧!
沒有留言:
張貼留言